(English version below)
Alerta sobre fraude de la Vacuna contra el covid-19
Mientras la vacuna contra el Covid-19 está siendo distribuida a hospitales y comunidades por todo el estado, estafadores oportunistas están intentando de estafar a consumidores. De acuerdo con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y el Departamento de Salud y Servicios Sociales (DHHS), los fraudes de la vacuna contra el Covid-19 están en aumento. Por favor manténgase en alerta de llamadas sospechosas, mensajes vía redes sociales, visitas a su hogar, y correos electrónicos de personas pretendiendo ser proveedores de salud o representantes de seguros médicos, empresas farmacéuticas, y miembros del gobierno incluyendo del condado de Pima. Nadie lo/a contactará para:
• reclamar Pago para recibir la vacuna contra el Covid-19. Dado a la gravedad de la pandemia del Covid-19, es probable que la vacuna sea gratitua para usted
• ofrécele otro remedio o cura para combatir el covid-19
• Verificar su información personal como Número de Seguro Social
• Ofrecerle “un lugar en línea” o acceso temprano para la vacuna; esta siendo distribuida en 3 fases basado en empleo, edad, nivel de riesgo, etc.
Mientras espera para la vacuna contra el Covid-19, recuerde de permanecer paciente, mantenerse en alerta, y seguir las guías recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC). Confié en sus instintos y no sea víctima de fraude. Si tiene preguntas sobre la vacuna contra el Covid-19, contacté a su proveedor de salud. Para más información visite www.pima.gov/covid19vaccine
COVID-19 Scam Alert
With the Covid-19 vaccine being distributed to hospitals and communities throughout the state, scammers are jumping at the opportunity to defraud hopeful consumers. According to the FBI and the Department of Health and Human Services, Covid-19 scams are on the rise. Please be on the lookout for suspicious calls, social media messages, door visits, and/or emails claiming to be from health-care providers, insurance companies, pharmaceutical companies, and government officials. No one will contact you to:
• Request payment for the Covid-19 vaccine for you or a friend; the vaccine will likely be free of charge due to the severity of the ongoing Covid-19 pandemic
• Offer an alternative to alleviate or cure Covid-19
• Verify patient information or request your Social Security Number
• Offer you an early “spot in line” or early access to the vaccine; It is being distributed in 3 phases based on occupation, age, risk level, etc.
•
Please remember to exercise patience, remain cautious, and follow CDC guidelines while you wait for the vaccine. Trust your instincts; if it sounds sketchy or too good to be true, it probably is. If you have any questions regarding the Covid-19 vaccine, be sure to contact your health-care provider. For more information on scams related to Covid-19 visit www.pima.gov/covid19vaccine
